LOOS, ADOLF
Este libro es traducción íntegra de la primera edición de Ins Leere gesprochen, 1897-1900, publicada en París en 1921 por la editorial Georges Cres.
La segunda edición no aparecería hasta diez años más tarde, entonces ya en Austria, por obra de la editorial Brenner, de Innsbruck. Respecto a la primera, la segunda edición omitiría dos artículos , Panorama de industria artística II y Exposición de invierno en el ;useo Austríaco, junto con algunas frases de varios artículos, y añadir cinco notas -dadas aquí en apéndice- y un texto que no figura en la primera edición ni en nuestro libro: La ciudad potemkinizada.
Estas variantes, junto con el resto de textos sueltos de Loos, constituirán el tercer volumen -titulado Todo lo otro- de los escritos completos de Loos en "Colección de Arquitectura". El segundo volumen -titulado Sin embargo- recogerá la traducciónn de Trotzdem, 1900-1930, según la edición Brenner de 1931.